hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

não alcoólico

locução não alcoólico
favoritosfavoritos
adjetivo
plural: não alcoólicos
alkoholfrei

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • non-alcoholic beverage
    bebida sem álcool / bebida não alcoólica
    de
    nichtalkoholisches Getraenk, alkoholfreies Getränk, alkoholfreies Getraenk
  • health
    alcoólico
    de
    Alkoholabhängige, Alkoholsüchtige, Alkoholiker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparador de bebidas não alcoólicas (m/f)
    de
    Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränke(m/w)
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aroma alcoólico
    de
    alkoholisches Aroma
  • alcoholic beverage
    bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getränk
  • beverage
    bebida espirituosa / bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getraenk
  • medical science
    psicose alcoólica
    de
    Alkoholpsychose
  • medical science
    delírio alcoólico
    de
    Alkoholdelirium
  • taxation / beverage
    produtos alcoólicos
    de
    alkoholische Erzeugnisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / crop production / beverage
    título alcoométrico total / teor alcoólico total
    de
    Gesamtalkoholgehalt
  • construction and town planning / chemical compound
    perfumaria alcoólica
    de
    Parfümeriewaren auf Alkoholbasis
  • food technology / life sciences
    fermentação alcoólica
    de
    alkoholische Gärung, Hefegärung
  • medical science
    polineuropatia alcoólica / polinevrite alcoólica
    de
    Trinker-Polyneuritis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto alcoólico
    de
    Flavour nach Alkoholen
  • medical science
    intoxicação alcoólica
    de
    Alkoholintoxikation, Alkoholvergiftung
  • ENVIRONMENT / beverage
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    de
    Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken (ohne Kaffee, Tee und Kakao), Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • medical science
    encefalopatia alcoólica
    de
    Enzephalopathie durch Alkoholmissbrauch
  • alcoholic beverage
    título alcoométrico volúmico / teor alcoólico em volume
    de
    Alkoholgehalt (in % vol)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • agri-foodstuffs / food technology
    redução do grau alcoólico / rebaixamento
    de
    Herabsetzung des Alkoholgehaltes
  • crop production / beverage
    título alcoométrico potencial / teor alcoólico em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destilador-bebidas alcoólicas
    de
    Brenner, Destillateur
  • wine
    título alcoométrico mássico total / teor alcoólico total, em massa
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico total / teor alcoólico total, em volume
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % vol), Gesamtalkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alcoólica dos frutos
    de
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
  • wine
    título alcoométrico volúmico natural / teor alcoólico, em volume, natural
    de
    natürlicher Alkoholgehalt (in % vol), natürlicher Alkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    lei relativa às bebidas alcoólicas
    de
    Alkoholgesetz
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico mássico em potência / teor alcoólico em potência, em massa
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico em potência / teor alcoólico, em volume, em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % vol), potentieller Alkoholgehalt
  • taxation / beverage
    imposto de consumo sobre bebidas alcoólicas
    de
    Verbrauchsteuer auf alkoholische Getränke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio por grau alcoólico e por litro de mosto
    de
    Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alcoólico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não alcoólico [visualizado em 2026-06-04 10:43:25].
relacionadas com não alcoólicorelacionadas com não alcoólico
não, não agressão, não alinhado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • non-alcoholic beverage
    bebida sem álcool / bebida não alcoólica
    de
    nichtalkoholisches Getraenk, alkoholfreies Getränk, alkoholfreies Getraenk
  • health
    alcoólico
    de
    Alkoholabhängige, Alkoholsüchtige, Alkoholiker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparador de bebidas não alcoólicas (m/f)
    de
    Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränke(m/w)
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    aroma alcoólico
    de
    alkoholisches Aroma
  • alcoholic beverage
    bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getränk
  • beverage
    bebida espirituosa / bebida alcoólica
    de
    alkoholisches Getraenk
  • medical science
    psicose alcoólica
    de
    Alkoholpsychose
  • medical science
    delírio alcoólico
    de
    Alkoholdelirium
  • taxation / beverage
    produtos alcoólicos
    de
    alkoholische Erzeugnisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / crop production / beverage
    título alcoométrico total / teor alcoólico total
    de
    Gesamtalkoholgehalt
  • construction and town planning / chemical compound
    perfumaria alcoólica
    de
    Parfümeriewaren auf Alkoholbasis
  • food technology / life sciences
    fermentação alcoólica
    de
    alkoholische Gärung, Hefegärung
  • medical science
    polineuropatia alcoólica / polinevrite alcoólica
    de
    Trinker-Polyneuritis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto alcoólico
    de
    Flavour nach Alkoholen
  • medical science
    intoxicação alcoólica
    de
    Alkoholintoxikation, Alkoholvergiftung
  • ENVIRONMENT / beverage
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    de
    Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken (ohne Kaffee, Tee und Kakao), Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau alcoólico aparente / grau aparente
    de
    Alkoholgrade
  • medical science
    encefalopatia alcoólica
    de
    Enzephalopathie durch Alkoholmissbrauch
  • alcoholic beverage
    título alcoométrico volúmico / teor alcoólico em volume
    de
    Alkoholgehalt (in % vol)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt
  • agri-foodstuffs / food technology
    redução do grau alcoólico / rebaixamento
    de
    Herabsetzung des Alkoholgehaltes
  • crop production / beverage
    título alcoométrico potencial / teor alcoólico em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destilador-bebidas alcoólicas
    de
    Brenner, Destillateur
  • wine
    título alcoométrico mássico total / teor alcoólico total, em massa
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico total / teor alcoólico total, em volume
    de
    Gesamtalkoholgehalt (in % vol), Gesamtalkoholgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alcoólica dos frutos
    de
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
  • wine
    título alcoométrico volúmico natural / teor alcoólico, em volume, natural
    de
    natürlicher Alkoholgehalt (in % vol), natürlicher Alkoholgehalt
  • wine
    teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    lei relativa às bebidas alcoólicas
    de
    Alkoholgesetz
  • wine
    título alcoométrico volúmico adquirido / teor alcoólico, em volume, adquirido
    de
    vorhandener Alkoholgehalt (in % vol), vorhandener Alkoholgehalt
  • wine
    título alcoométrico mássico em potência / teor alcoólico em potência, em massa
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
  • wine
    título alcoométrico volúmico em potência / teor alcoólico, em volume, em potência
    de
    potentieller Alkoholgehalt (in % vol), potentieller Alkoholgehalt
  • taxation / beverage
    imposto de consumo sobre bebidas alcoólicas
    de
    Verbrauchsteuer auf alkoholische Getränke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio por grau alcoólico e por litro de mosto
    de
    Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    de
    alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alcoólico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não alcoólico [visualizado em 2026-06-04 10:43:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra